Terjemahan Lirik Lagu Wish You Were Here - Neck Deep: If a Picture is All That I Have

TRIBUNWOW.COM - Berikut lirik lagu, makna dan terjemahan Wish You Were Here yang dipopulerkan oleh Neck Deep.

Wish You Were Here - Neck Deep.

Take it slow, tell me all how you've grown
Pelan-pelan, ceritakan bagaimana kamu tumbuh dan berubah

Just for me, could we all reminisce?
Hanya untukku, bisakah kita mengenang kembali?

Better yet, here's a pen, make a list
Atau lebih baik, ini pena, buatlah daftar

Fill it full with all the things I've missed
Isi dengan semua hal yang aku lewatkan

'Cause I can barely drive past the school without stopping to think of you
Karena aku hampir tidak bisa melewati sekolah itu tanpa teringat padamu

And how we used to act the fool
Dan bagaimana kita dulu bersikap konyol

But worst of all, I wish I'd called at least a thousand times or more
Tapi yang paling menyakitkan, aku berharap bisa meneleponmu ribuan kali

Just to hear what I've been missing
Hanya untuk mendengar semua yang telah aku lewatkan

If a picture is all that I have
Jika foto adalah satu-satunya yang tersisa

I can picture the times that we won't get back
Aku bisa membayangkan saat-saat yang tak akan bisa kita ulang

If I picture it now, it don't seem so bad
Jika kubayangkan sekarang, rasanya tidak seburuk itu

Either way, I still wish you were here
Tapi bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini

Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semua ini memang sudah takdir

'Cause you know it's not what I believe
Karena kau tahu aku tidak percaya itu

Can't help but think that it should've been me
Aku tak bisa berhenti berpikir, seharusnya itu aku

Either way, I still wish you were here
Tapi tetap saja, aku berharap kau ada di sini

Thinking back on the days where we all used to say
Mengingat kembali hari-hari di mana kita selalu berkata

"I know anywhere's better than here"
"Aku tahu di mana pun lebih baik daripada di sini"

In the back of the class where we grew up too fast
Di belakang kelas, di mana kita tumbuh terlalu cepat

Living life like there's nothin' to fear
Menjalani hidup seakan tidak ada yang perlu ditakuti

But the ice on the road, driving home all alone
Tapi es di jalanan, menyetir pulang sendirian

Singing along to a song from three summers ago
Menyanyikan lagu dari tiga musim panas lalu

The one that made you remember it
Lagu yang membuatmu mengenangnya

Now I'll always remember it (I'll always remember it)
Dan sekarang, aku akan selalu mengingatnya

As the song that your life ended with
Sebagai lagu yang mengakhiri hidupmu

If a picture is all that I have
Jika foto adalah satu-satunya yang tersisa

I can picture the times that we won't get back
Aku bisa membayangkan saat-saat yang tak akan bisa kita ulang

If I picture it now, it don't seem so bad
Jika kubayangkan sekarang, rasanya tidak seburuk itu

Either way, I still wish you were here
Tapi bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini

Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semua ini memang sudah takdir

'Cause you know it's not what I believe
Karena kau tahu aku tidak percaya itu

Can't help but think that it should've been me
Aku tak bisa berhenti berpikir, seharusnya itu aku

Either way, I still wish you were here
Tapi tetap saja, aku berharap kau ada di sini

And they say you're in a better place (they say you're in a better place)
Dan mereka bilang kau ada di tempat yang lebih baik

But a better place is right here with me
Tapi tempat yang lebih baik itu seharusnya di sini, bersamaku

Yeah, they say you're in a better place (they say you're in a better place)
Ya, mereka bilang kau ada di tempat yang lebih baik

Too bad it's not what I believe
Sayangnya, aku tidak percaya itu

'Cause a picture is all that I have
Karena foto adalah satu-satunya yang tersisa

To remind me that you're never comin' back
Untuk mengingatkanku bahwa kau tak akan pernah kembali

If I picture it now, it just makes me sad
Jika kubayangkan sekarang, itu hanya membuatku sedih

And right now I just wish you were here
Dan saat ini, aku hanya berharap kau ada di sini

Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semua ini memang sudah takdir

'Cause you know it's not what I believe
Karena kau tahu aku tidak percaya itu

Can't help but think that it should've been me
Aku tak bisa berhenti berpikir, seharusnya itu aku

In the end, I just wish you were here
Pada akhirnya, aku hanya berharap kau ada di sini

Yeah, they say you're in a better place (they say you're in a better place)
Ya, mereka bilang kau ada di tempat yang lebih baik

Either way, I still wish you were here
Tapi bagaimanapun, aku tetap berharap kau ada di sini

Don't say you're in a better place (they say you're in a better place)
Jangan bilang kau ada di tempat yang lebih baik

In the end, I just wish you were here
Pada akhirnya, aku hanya berharap kau ada di sini

Tentang Wish You Were Here dan Neck Deep.

Lagu “Wish You Were Here” dari Neck Deep dirilis pada tanggal 18 Agustus 2017 sebagai bagian dari album mereka yang berjudul The Peace and the Panic.

Sebuah karya pop punk yang sarat emosi, mengekspresikan rasa rindu dan kehilangan.

Lagu ini berhasil menangkap perasaan yang sangat manusiawi, kerinduan terhadap seseorang yang tidak lagi hadir, entah karena jarak, perpisahan, atau perubahan dalam hubungan.

Salah satu makna utama lagu ini adalah kerinduan dan kehilangan.

Liriknya mengungkapkan rasa rindu yang mendalam terhadap seseorang yang dulu dekat, namun kini terasa jauh. 

Baca juga: Lirik Lagu, Makna dan Terjemahan Backburner - Niki Zefanya: Soal Cinta Tak Terbalaskan

Kehadiran orang tersebut sangat dirindukan, dan ketidakhadirannya menciptakan rasa kosong yang terasa nyata.

Selain itu, lagu ini juga penuh dengan nostalgia dan refleksi masa lalu.

Neck Deep menghadirkan nuansa mengenang momen-momen indah yang pernah dilalui bersama orang yang dirindukan.

Lagu ini mengajak pendengar untuk mengingat masa-masa tersebut dengan hangat, meski hanya bisa dikenang.

Neck Deep adalah band pop-punk asal Wrexham, Wales, yang dibentuk pada tahun 2012.

Band ini dimulai ketika vokalis Ben Barlow bertemu dengan mantan gitaris utama Lloyd Roberts.

Mereka merilis lagu pertama mereka, "What Did You Expect?", secara online, yang segera menarik perhatian dan mengarah pada pembentukan band lengkap dengan menambahkan gitaris ritme Matt West, drummer Dani Washington, dan bassist Fil Thorpe-Evans.

(TribunWow.com/Peserta Magang dari Universitas Amikom Yogyakarta/Beta Lukitasari Wijaya)