Lirik Lagu, Makna dan Terjemahan 21 Guns - Greenday, Lirik: Do You Know What's Worth Fighting For?

TRIBUNWOW.COM - Berikut lirik lagu, makna dan terjemahan 21 Guns yang dipopulerkan oleh Greenday.

21 Guns - Greenday.

Do you know what's worth fighting for?
Tahukah kau apa yang layak diperjuangkan?

When it's not worth dying for?
Kapan saatnya tak layak dipertahankan?

Does it take your breath away
Apakah ini mengejutkanmu

And you feel yourself suffocating?
Dan nafasmu terasa sesak?

Does the pain weigh out the pride?
Apakah rasa sakit lebih berat dari rasa bangga?

And you look for a place to hide?
Dan kau cari tempat 'tuk sembunyi?

Did someone break your heart inside?
Apakah seseorang meremukkan hatimu?

You're in ruins
Kau hancur

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

When you're at the end of the road
Saat kau berada di ujung jalan

And you lost all sense of control
Dan kau kehilangan kendali

And your thoughts have taken their toll
Dan pikiranmu membuatmu terluka

When your mind breaks the spirit of your soul
Saat pikiranmu menghancurkan semangat jiwamu

Your faith walks on broken glass
Keyakinanmu berjalan di atas pecahan kaca

And the hangover doesn't pass
Dan rasa pening tak jua hilang

Nothing's ever built to last
Tak ada yang abadi

You're in ruins
Kau hancur

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

Did you try to live on your own
Apakah kau berusaha hidup sendiri

When you burned down the house and home?
Saat kau hancurkan rumah dan tempat tinggal?

Did you stand too close to the fire
Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api

Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Seperti pembohong yang minta maaf pada batu?

When it's time to live and let die
Saat tiba waktunya hidup dan membiarkan mati

And you can't get another try
Dan kau tak punya kesempatan lain

Something inside this heart has died
Sesuatu di dalam hati ini telah mati

You're in ruins
Kau hancur

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight
Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns
Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I
Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

Tentang 21 Guns dan Greenday.

Lagu “21 Guns” dari Green Day, yang dirilis dalam album 21st Century Breakdown (2009), merupakan salah satu karya musik yang paling emosional dan reflektif dari band ini.

Secara garis besar, lagu ini menggambarkan perjuangan batin, keputusasaan, dan keinginan untuk menyerah terhadap pertarungan hidup, baik secara personal maupun sosial.

Meskipun terdengar seperti lagu tentang perang, maknanya sebenarnya lebih simbolis, perang yang dimaksud adalah konflik dalam diri manusia.

Judul lagu, “21 Guns”, merujuk pada tradisi militer “21-gun salute”, penghormatan tertinggi untuk tentara yang gugur.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Those Eyes oleh New West, tentang Rasa Aman dengan Orang yang Dicintai

Dalam konteks lagu ini, istilah tersebut digunakan secara metaforis untuk menggambarkan “kematian” ego, kemarahan, dan konflik batin seseorang.

Green Day menggunakan simbol ini untuk menekankan bahwa pertarungan terbesar sering terjadi bukan di medan perang, melainkan di hati dan pikiran manusia.

Tema utama lagu ini adalah perdamaian diri dan pelepasan beban emosional. Lirik “Lay down your arms, give up the fight” mengajak pendengar untuk melepaskan kemarahan, dendam, atau rasa sakit masa lalu.

Menyerah di sini bukan berarti kalah, melainkan mencari kedamaian dan mengakhiri pergulatan batin yang melelahkan.

Green Day adalah salah satu band punk rock paling berpengaruh dari Amerika Serikat, terkenal dengan energi tinggi, lirik kritis, dan kemampuan mereka untuk menggabungkan punk dengan musik pop.

Band ini berasal dari Berkeley, California, dan telah aktif sejak awal 1990-an, mengukir perjalanan panjang dari band lokal menjadi ikon global.

Green Day mulai mendapat perhatian lebih luas dengan album kedua mereka, “Kerplunk” (1991).

Album ini berisi lagu-lagu yang menjadi favorit di kalangan punk rock, seperti “2000 Light Years Away” dan “Christie Road”.

Kesuksesan ini membuka jalan bagi mereka untuk kontrak dengan label besar Reprise Records.

(TribunWow.com/Peserta Magang dari Universitas Amikom Yogyakarta/Beta Lukitasari Wijaya)