Lirik 'Persona', Lagu RM BTS yang Tengah Berulang Tahun, Lengkap dengan Terjemahan Indonesia

Terjemahan Bahasa Indonesia Persona - RM BTS

Unggahan RM BTS yang berterimakasih atas banyaknya ucapan selamat ulang tahun yang ditujukan untuknya.

“Siapa sebenarnya aku ini?” adalah sebuah pertanyaan yang selalu kutanyakan selama hidup
Sebuah pertanyaan yang mungkin tak akan pernah kutemukan jawabannya seumur hidupku
Jika aku dijawab dengan hanya beberapa kata saja
Maka Tuhan tak akan menciptakan semua keindahan yang berbeda-beda ini

Bagaimana perasaanmu? Apa yang sedang kamu rasakan sekarang?
Sebenarnya aku baik-baik saja, tapi hanya sedikit tidak nyaman
Aku masih tidak yakin apakah aku ini seekor anjing atau babi atau yang lainnya
Tapi banyak orang datang dan memakaikan kalung mutiara padaku
Ptui!

Aku lebih sering tertawa dari biasanya, aku bermimpi menjadi seorang superhero
Sekarang rasanya aku benar-benar menjadi seorang pahlawan
Tapi seiring berjalannya waktu, ada banyak sekali ocehan
Seseorang berkata “larilah”, tapi yang lain berkata “berhentilah”
Orang yang satu ini bilang “lihatlah ke dalam hutan”, orang yang itu berkata “lihatlah pada bunga liar di sana”

Bayanganku, aku menulis dan memanggilnya “keraguan”
Hal tersebut tidak pernah menjadi keraguan lagi setelahnya
Hal itu kerap muncul saat di bawah panggung atau cahaya
Menatapku dengan sorot membakar seperti gelombang udara panas (sial)

Hey, apakah kamu sudah lupa alasan mengapa kamu memulai semua ini?
Kamu hanya menyukainya karena seseorang mendengarkan
Terkadang, semuanya terdengar seperti omong kosong
Seperti apa yang keluar dari mulutmu saat mabuk… kekanak-kanakan

Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk bermusik
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk kebenaran
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk sebuah panggilan,
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk menjadi sebuah muse

Kekurangan dalam diriku yang kutahu, mungkin itu semuanyalah yang kudapatkan
Dunia ini sebenarnya sama sekali tidak tertarik dengan kecerobohanku
Penyesalan-penyesalan yang tak pernah lagi kupikirkan
Aku bergelut dengannya setiap malam sampai aku merasa jijik
Dan terbiasa memutar waktu yang tidak dapat kembali
Ada sesuatu yang membangkitkanku setiap kali
Pertanyaan yang pertama,
Tiga suku kata dari namaku dan
kata ‘tapi’ yang seharusnya ada sebelum kata-kata itu

Jadi, aku bertanya sekali lagi yeah, siapakah aku ini?
Katakan namamu padaku sayang, apa kamu ingin mati?
Oh, kamu ingin pergi? Kamu ingin terbang?
Di mana jiwamu? Di mana mimpimu?
Apakah kamu pikir kamu benar-benar hidup?

Yo namaku adalah “R”, “aku” yang kuingat dan orang-orang tahu
“Aku” yang kuciptakan sendiri untuk berkeluh kesah
Yeah, mungkin aku pernah menipu diriku sendiri, mungkin aku pernah berbohong
Tapi aku tidak akan malu lagi karenanya, inilah peta dari jiwaku

Untuk diriku, kamu jangan pernah kehilangan suhumu
Karena kamu tidak perlu menjadi hangat atau dingin
Meskipun kadang-kadang aku munafik atau berpura-pura menjadi jahat
Ini adalah barometer dari tujuanku yang ingin aku jaga

“Aku” yang diriku inginkan, “aku” yang orang lain inginkan
“Aku” yang kamu cintai dan “aku” yang kuciptakan
“Aku” yang sedang tersenyum, “aku” yang terkadang menangis
Masih bernapas tiap detik dan tiap waktu sampai sekarang

Persona
Siapakah aku sebenarnya?
Aku hanya ingin pergi
Aku hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suaraku sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu bahu untuk bersandar ketika kamu menangis

Persona
Siapakah aku sebenarnya?
Aku hanya ingin pergi
Aku hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suaraku sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu bahu untuk bersandar ketika kamu… menangis

(TribunWow.com)

WOW TODAY