Lagi Viral 'Eta Terangkanlah', Ternyata Begini Asal Katanya!
Lalu dari mana sih asalnya kata-kata 'Eta Terangkanlah' ini dan bagaimana bisa kata itu menjadi sangat viral?
Penulis: Ekarista Rahmawati Putri
Editor: Tinwarotul Fatonah
lihat foto
TRIBUNWOW.COM - Kata-kata 'Eta Terangkanlah' sedang menjadi fenomena di jagat maya.
Beberapa hari terakhir ini banyak kita temui kata 'Eta Terangkanlah' di video-video parodi, meme-meme bahkan juga banyak kita lihat di unggahan media sosial dan kolom komentar.
Lalu dari mana sih asalnya kata-kata 'Eta Terangkanlah' ini dan bagaimana bisa kata itu menjadi sangat viral?
Sebenarnya kata-kata itu berasal dari lagu religi berjudul 'Khusnul Khotimah' yang dinyanyikan oleh Opick.
7 Kemesraan Giorgino & Angela Gilsha yang Dikabarkan Tinggal Kenangan, No 6 Paling Bikin Nyesek!
Lagu ini juga menjadi soundtrack sebuah sinetron FTV religi yang diputar di sebuah stasiun televisi swasta.
Dalam lagu religi tersebut lirik aslinya sebenarnya sebagai berikut ini:
"terangkanlah.. terangkanlah..
jiwa yang berkabut langkah penuh dosa
bila masa tlah tiada
kereta kencana datang tiba-tiba."
Namun dalam video parodi yang viral, liriknya diubah menjadi sebagai berikut:
"Hiji dua hiji dua tilu
Eta terangkanlah… Eta terangkanlaahhh…
Eta jiwa yang berkabut
Eta yang penuh dosa
Ampunilah… ampunilaaah…
Ampunilah zikiri dosa mas Tono."
Bedanya Postingan Anak Kandung dan Anak Tiri Tora Sudiro Usai sang Ayah Tersandung Kasus Narkoba
Kata 'eta' rupanya berasal dari bahasa Sunda yang berarti 'itu'.
'Hiji' juga berasal dari bahasa Sunda yang berarti 'satu'.
Sedangkan kata 'tilu' berarti tiga.
Nah, karena sebagian liriknya diubah dan disisipi dengan bahasa Sunda, jadi kemungkinan orang yang membuat video parodi tersebut hingga viral merupakan orang yang berlogat Sunda.
