TRIBUNWOW.COM - Berikut ini adalah lirik dan terjemahan lagu Qalbi Fil Madinah yang dipopulerkan oleh Maher Zain dan Harris J.

Qalbi Fil Madinah - Maher Zain dan Harris J

Saala dam’ii syawqan

Air mataku mengalir karena rindu

Ya habibi ilaik

Wahai kekasihku, kepadamu

Faadha qolbi ‘isyqon

Hatiku meluap dengan cinta

Bish-sholati ‘alaik

Dengan bershalawat atasmu

Thaaraat ruuhii hubban

Jiwaku terbang karena cinta

Fil manaami ilaik

Dalam mimpi menuju kepadamu

Raama kullii qurban

Seluruh diriku mendamba kedekatan

Sayyidii labbaik

Wahai junjunganku, aku datang padamu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Qoola ya nabiinaa

Berkata, “Wahai Nabi kami”

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Muhammad nabiinaa

Muhammad, Nabi kami

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

‘Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Ya aba az-zahraa

Wahai ayah dari Az-Zahra (Fatimah)

Kam ahinnu ilaik

Betapa aku merindukanmu

Lil qubbatil khadraa

Ke kubah hijau (Makam Nabi)

Ji’tu ushallii ‘alaik

Aku datang untuk bershalawat atasmu

Ya jadda al-hasanain

Wahai kakek dari Hasan dan Husain

Muhammad ya zain

Muhammad, engkau indah

Ya man ji’tana busyraa

Wahai yang datang membawa kabar gembira

Thaha nuural ‘ain

Wahai Thaha, cahaya mata

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Qoola ya nabiinaa

Berkata, “Wahai Nabi kami”

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Qolbi fil madiinah

Hatiku di Madinah

Wajada as-sakiinah

Menemukan ketenangan

Muhammad nabiinaa

Muhammad, Nabi kami

As-salaamu ‘alaik

Salam sejahtera atasmu

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya rasuulallah

Atasmu, wahai Rasulullah

Sholawaatullahi wa salaamuhu

Shalawat dan salam Allah

Alaika ya habiiballah

Atasmu, wahai kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Rasuulallah

Rasulullah

Habiiballah

Kekasih Allah

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Mata Ke Hati- HiVi, Bikin Kamu Jatuh Cinta

Tentang Lagu Qalbi FIl Madinah 

Qalbi fil Madinah adalah sebuah lagu nasyid yang dinyanyikan oleh Maher Zain, penyanyi asal Swedia berdarah Lebanon, kolaborasi dengan Harris J, penyanyi London.

Lagu ini dirilis pada April 2025, dan sebagai bagian dari album Maher Zain berjudul Forgive Me (2012).

Lagu genre Arab ini telah termasuk karya Maher Zain yang paling dikenal luas di kalangan Muslim. 

Qalbi Fil Madinah sering diputar di acara-acara keagamaan, seperti peringatan Maulid Nabi dan dijadikan sound postingan sosmed saat bulan Ramadhan.

Penyanyi mengungkapkan bahwa hatinya selalu berada di Madinah, meskipun tubuhnya jauh.

Ini mencerminkan keinginan untuk kembali ke tempat yang penuh berkah, seperti yang dirasakan oleh umat Islam yang merindukan kehadiran Rasulullah.

Liriknya menekankan pentingnya cinta kepada Nabi Muhammad SAW dan Madinah sebagai simbol kedamaian, iman, dan persatuan. 

Maknanya penuh tentang keindahan Madinah, yang menunjukkan rasa damai dan ketenangan yang didapat dari kota tersebut.

(TribunWow.com/Peserta Magang dari Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta/ Shafira Chasna Ranandi)