TRIBUNWOW.COM - Inilah terjemahan dan lirik lagu Kuch Baatein dipopulerkan oleh Jubin Nautiyal dan Payal Dev.

Kuch Baatein - Payal Dev

(Female) 

Maana hum yahan hai, dil magar waha hai

Aku tahu aku di sini namun, hatiku ada di sana

Badi door humse, humsafar mera hai

Teman seperjalananku, begitu jauh dariku

Banke hawa, Aa bhi jaun mai lekin

Aku ingin pergi ke sana, seperti angin namun...

Nahi jaante uske dil mein hai kya

Aku tidak tahu apa yang ada di hatinya

Kuch baatein hai, kehni unse

Ada suatu hal yang ingin aku utarakan kepadanya

Chahke bhi nahi, keh paate hai

Namun tak dapat aku ucapkan, meskipun aku ingin

Jo mere dil mein hai, Uske hai ya nahi

Cinta yang ada di hatiku, apakah ada di hatinya juga?

Soch kar, har dafa ghabrate hai

Memikirnya saja, itu membuatku takut

Kuch baatein hai, kehni unse

Ada suatu hal yang ingin aku utarakan kepadanya

Chahke bhi nahi, keh paate hai

Namun tak dapat aku ucapkan, meskipun aku ingin

Saath tera hume, har kadam chahiye

Aku ingin selalu kebersamaanmu dalam setiap langkahku

Zindagi mein hume, sirf tum chahiye

Aku hanya membutuhkanmu dalam hidupku

Isse zyada hume, kuch nahi chahiye

 Aku tidak menginginkan apapun selain dirimu

Aarzoo hai yahi, mere ban jaiye

Keinginanku adalah kamu menjadi milikku

Tumhe maante hai khuda se bhi zyada

Aku percaya padamu, melebihi percayaku kepada semua

Humari nazar se kabhi dekhna

Cobalah lihat melalui pandangan mataku

Kuch baatein hai, kehni unse

Ada suatu hal yang ingin aku utarakan kepadanya

Chahke bhi nahi, keh paate hai

Namun tak dapat aku ucapkan, meskipun aku ingin

Jo mere dil mein hai, Uske hai ya nahi

Cinta yang ada di hatiku, apakah ada di hatinya juga?

Soch kar, har dafa ghabrate hai

Memikirnya saja, itu membuatku takut

(Male)

Shaam wo aakhiri, yaad hai aaj bhi 

Malam terakhir saat kita bertemu, aku masih mengingatnya

Hoke hum-tum juda, phir mile na kabhi

Kita berpisah dan tidak pernah bertemu lagi

Dil ye kehta raha, rok lo tum humhe

Hatiku ini berkata, tolong kau hentikan aku

Tumne jaate huye, kuch kaha hi nahi

Kau tidak mengatakan apa-apa, saat kau pergi

Aankhon mein nahi, ek aansoo magar...

Tidak ada setetes air matapun di mataku, namun...

Dil mein kitni barsaatein hai

Ada hujan badai di hatiku

Jaa rahe hai sanam, mehfilo se teri

Aku akan pergi dari hidupmu kasih

Pyaar tera yahi, chord jaate hai

Aku akan meninggalkan cintamu di sini

Yeh doobara kabhi, aankhon mein na chube 

Cintamu tidak akan pernah menusuk mataku lagi

Khwab tere sabhi, tod jaatey hai

Aku akan menghancurkan semua impian tentangmu saat pergi

 
 (Female)
Kuch baatein hai, kehni unse

Ada suatu hal yang ingin aku utarakan kepadanya

Chahke bhi nahi, keh paate hai

Namun tak dapat aku ucapkan, meskipun aku ingin

Jo mere dil mein hai, Uske hai ya nahi

Cinta yang ada di hatiku, apakah ada di hatinya juga?

Soch kar, har dafa ghabrate hai

Memikirnya saja, itu membuatku takut

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Mast Magan - Arijit Singh dan Chinmayi Sripada

Tentang Lagu Kuch Baatein

Kuch Baatein adalah lagu India yang disutradarai oleh Sandeep Reddy Vanga. 

Lagu ini dinyanyikan oleh Payal Dev dan Jubin Nautiyal, dengan musik oleh duo penyanyi dan lirik ditulis oleh Manoj Muntashir. 

Lagu Kuch Baatein dirilis pada 2022 dan menjadi populer karena vokal emosionalnya, terutama suara Jubin Nautiyal yang lembut dan duet harmonis dengan Payal Dev.

Liriknya menggambarkan perasaan seseorang yang ingin berbicara tentang cinta, kenangan, dan emosi yang mendalam.

Ada elemen nostalgia dan harapan, seperti ingin menghabiskan waktu bersama atau berbagi rahasia.

Dalam musik Bollywood, lagu ini mengikuti tradisi lagu romantis yang sering digunakan dalam adegan cinta. 

Musiknya menggabungkan elemen pop modern dengan sentuhan klasik, membuatnya relatable bagi pendengar muda.
 

(TribunWow.com/Peserta Magang dari Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta/ Shafira Chasna Ranandi)