TRIBUNWOW.COM- Inilah terjemahan dan lirik lagu Mast Magan dipopulerkan oleh Arijit Singh dan Chinmayi Sripada.

Mast Magan - Arijit Singh dan Chinmayi Sripada.

Ishq Ki Dhooni, Roz Jalaaye 

Itu (hati) membakar api cinta setiap hari 

Uthta Dhuaan Toh, Uthta Dhuaan Toh … Kaise Chhupaaye, Kaise Chhupaaye… 

Bagaimana seseorang bisa menyembunyikan asap yang mengepul? 

Ho… Akhiyaan Kare Jee Hazoori 

Mata tunduk pada-Mu 

Maange Hai Teri Manzoori 

Mereka meminta penerimaan-Mu 

Kajra Siyaahi, Din Rang Jaaye 

Kohl, tinta dan siang hari semuanya telah menjadi warna 

Teri Kastoori Rain Jagaaye 

Matamu yang musk membuatku terjaga sepanjang malam
 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye (x2) 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu 

Ho… Chaahe Bhi Toh, Bhool Na Paaye 

Bahkan saat berharap pun tak mampu melupakan-Mu 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Tera Naam… Dohraaye… 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu 

Ho… Jogiya Jog Laga Ke 

Kau telah membuatku Engkau penyembah

(Jog/Yoga merujuk pada seni kuno yang terdiri dari praktik/disiplin fisik, mental, dan spiritual) 

Makhra Rog Laga Ke… 

Aku menderita penyakit ini sekarang 

Ishq Ki Dhooni, Roz Jalaaye 

Ia membakar api cinta setiap hari 

Uthta Dhuaan Toh… Kaise Chhupaaye 

Bagaimana seseorang dapat menyembunyikan asap yang mengepul? 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye (x2) 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang-ulang namamu 

Chaahe Bhi Toh Bhool Na Paaye 

Bahkan saat berharap tak mampu melupakanmu 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang-ulang namamu 

Man Mast Magan, Man Mast Magan Tera Naam… Bas Tera Naam Dohraaye… 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang namamu 

Ho… Odh Ke Dhaani Preet Ki Chaadar 

Mengenakan selimut/selendang lembut cintamu 

Aaya Tere Shehar Mein Ranjha Tera 

Ranjha (kekasih)mu telah datang ke kotamu 

Duniya Zamaana, Jhoota Fasaana 

Seluruh dunia palsu, kisah cinta palsu 

Jeene Marne Ka Waada Saancha Mera 

Hanya janjiku bahwa aku akan hidup dan mati karena Kau nyata 

Ho… Sheesh Mahal Na Mujhko Suhaaye 

Aku tak merasa bahagia di istana kaca 

Tujh Sang Sookhi Roti Bhaaye 

Bahkan roti kering bersamamu terasa lezat
 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye (x2)

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu 

Ho… Chaahe Bhi Toh Bhool Na Paaye 

Bahkan saat berharap pun tak mampu melupakan-Mu 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Bas Tera Naam Dohraaye 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu 

Mann Mast Magan, Mann Mast Magan, Tera Naam… Dohraaye... 

Hatiku yang gembira dan terpikat terus mengulang nama-Mu

Baca juga: Chord Gitar Lagu Pendam - Afgan, Lirik: Sudahlah Jangan Kamu Datang Lagi

Tentang Lagu Mast Magan, Arijit Singh dan Chinmayi Sripada

Mast Magan adalah sebuah lagu Bollywood yang dinyanyikan oleh Arijit Singh dan Chinmayi Sripada.

Lagu ini berasal dari film 2 States (2014), yang disutradarai oleh Abhishek Varman dan dibintangi oleh Arjun Kapoor dan Alia Bhatt. 

Mast Magan adalah lagu hasil kolaborasi yang sukses di bawakan oleh Arijit Singh dan Chinmayi Sripada.

Musiknya dikomposisikan oleh trio Shankar-Ehsaan-Loy, dengan lirik ditulis oleh Amitabh Bhattacharya.

Lagu ini dirilis sebagai bagian dari hits populer Arijit Singh, dikenal karena vokalnya yang emosional dan melodi yang catchy.

Mast Magan menggambarkan perasaan jatuh cinta yang intens dan euforia, di mana seseorang merasa "mabuk" atau terpesona oleh kekasihnya.

Tema utamanya adalah ketertarikan fisik dan emosional yang membuat seseorang kehilangan kendali.

Liriknya menggambarkan kegembiraan dan kegilaan cinta, sering dikaitkan dengan suasana romantis dan pesta.

Arijit Singh adalah seorang penyanyi Bollywood yang sangat terkenal di India dan dunia internasional.

Lahir pada 25 April 1987 di Jiaganj, Murshidabad, West Bengal, India, dikenal karena melodi yang khas, dan kemampuan vokal yang luar biasa. 

Chinmayi Sripada adalah seorang penyanyi playback, penulis lirik, dan aktivis sosial India yang lahir pada 10 September 1984 di Tiruchirappalli, Tamil Nadu.

Lagu ini kerap dijadikan backsound di media sosial, salah satunya di TikTok dan Instagram.

(TribunWow.com/Peserta Magang dari Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta/ Shafira Chasna Ranandi)